Uma nova fusão musical surgiu em Nova York e não é do tipo que você pode pegar de dez dólares em um clube no West Village. Para os muitos milhares de imigrantes chineses que tentavam se manter à tona em um novo mundo e para aqueles ocidentais que sempre quis entender o chinês, mas têm se esquivado por falta de uma forma - para quem já se perguntou onde as duas civilizações se conectar, a resposta pode estar não em palavras, mas na música.
Lisa Li é um mestre da pipa (alaúde chinês) e um de pós-graduação do Conservatório chinesa da China. Ela foi composta e executada em toda a Europa, Ásia e Estados Unidos, e sua reprodução foi apresentado no vencedor do Oscar de filme O Último Imperador. Agora, como um dos compositores de chumbo para o Ano Novo chinês Tang Dynasty Television de novos espectaculares, uma performance grande escala da dança tradicional chinesa e música, Lisa criou o que ela acredita ser um novo tipo de som - com base na antiga e popular chinesa música religiosa, mas indo além de qualquer deles.
"A música é viva, porque na visão dos antigos chineses, cada objeto no mundo tem a vida. Na verdade, em chinês, quando nos referimos a uma nota musical, chamamos de 'nota ao vivo' ", ela explica. Mas, de acordo com Lisa, ele deve ser composto e reproduzido a partir do coração-por vezes, em formas que parecem externa para o ouvido ocidental.
Mas as melodias estão longe de ser aleatória. Música de Lisa, como toda a música tradicional chinesa composta, é baseado em uma série de pentatônica (5 nota-) escalas. Este sistema tem suas raízes no taoísmo, que ensina que toda matéria é formada a partir dos cinco elementos básicos de metal, terra, madeira, fogo e água. É ensina que, para que uma sendo a ser saudável, deve ter todos estes elementos em equilíbrio. Assim, do ponto de vista chinês, uma música ou um pedaço de música também deve conter um equilíbrio exclusivamente artesanal desses elementos. Há também oito escalas de notas que se relacionam com o símbolo taoísta chamado bagua, que é mais comumente conhecido no Ocidente como parte da prática de fengshui, ou geomancia.
Um exemplo disso é a peça que escreveu para a dança "Um Sonho de Dunhuang." A dança é contra um cenário de milhares de cavernas esculpidas nas falésias lados como elas são, nas Grutas Moago na região de Dunhuang da China. Sentado à boca de cada caverna é uma divindade budista ou taoísta. Como os bailarinos surgem, pode-se ouvir a partir do fosso da orquestra as vozes do erhu (violino chinês) e Guzhen (cítara), mas estes são logo juntou-se a ressonância mais reconhecível de violoncelo, contrabaixo, oboé, e de bronze. O resultado atinge o ouvido, como dolorosamente outro mundo e ainda assim solidamente familiar.
Na verdade, o específico ya Yue utilizado na pontuação é a mesma que foi encontrada na música pipa antiga escrita em rolos que foram descobertos por arqueólogos nas cavernas de Dunhuang reais anos atrás.
"Sinto-me profundamente que a música é uma linguagem celestial, uma linguagem divina", diz Lisa. "Ele é capaz de elevar os corações e mentes das pessoas. É bom para a alma. "
