Tattoos chineses que incluem personagens autênticos e símbolos podem formar a base de belos desenhos que carregam um significado profundo e pessoal.
Mas, devido à natureza complexa da escrita chinesa é extremamente fácil de acabar com um constrangimento permanente preso sob a pele menos que você tome algumas precauções básicas. Então, para ajudar a evitar estas catástrofes tatuagem chinesa, aqui estão os cinco erros de olhar para fora;
1) mistranslation
A escrita chinesa é muito complexa e leva muitos significados sutis. É extremamente fácil de acabar com algo inesperado escrito tudo sobre sua pele. Aqui estão dois exemplo clássico desses "equívocos" que eu ouvi falar recentemente;
a) Uma mulher queria uma tatuagem escrita chinesa, mas ela sabia sobre os perigos da má tradução. Então ela foi para um restaurante chinês e pediu a um dos garçons para escrever os caracteres chineses para a palavra "livre". Ele devidamente obrigada e ela levou o projeto a um tatuador que lhe forneceu a tatuagem dos seus sonhos.
Infelizmente, ele não entendeu o significado do design e da palavra "free" tem dois significados em Inglês. Pode significar liberdade, que era o significado que a senhora queria, ou pode significar: Gratuita.
E você pode adivinhar qual é a versão traduzida para o garçom símbolos chineses!
Assim, ela acabou com as palavras "gratuito" tatuado em sua pele. E quando ela descobriu o erro que lhe custou quase US $ 1.000 para fazer a tatuagem removido.
Um cara mal-entendido!
b) Uma mulher com uma tatuagem chinesa tinha a impressão de que os símbolos disse que "pássaros do amor". Errado! Devido a um erro de tradução que significava uma das três coisas, que ama os pássaros, que ela é uma amante do pássaro, ou que ela ama o órgão sexual masculino.
Um exemplo um pouco extremo, mas mostra-lhe os erros que podem acontecer ea quantidade de constrangimento que eles podem causar.
2) Má projetos de qualidade
A escrita chinesa é extremamente complicado para o desenho de sua tatuagem tem que ser de outra forma precisa o significado será perdido. Uma pequena alteração ou um acidente vascular cerebral perdido pode mudar completamente o significado do design.
Infelizmente, devido a uma combinação de modelos de baixa qualidade tatuagem e artistas ocidentais que tentam ganhar o seu próprio estilo com os caracteres chineses, milhares de pessoas acabam com tatuagens chinesas que estão incorretas e sem sentido.
3) Não saber o que significa
Eu sei que isto pode parecer inacreditável, mas você ficaria espantado com o número de pessoas caminhando por aí que não sabem o significado de sua tatuagem chinesa.
Mas a tatuagem é uma forma de auto-expressão, e se você não sabe o que significa que seu projeto torna-se bastante inútil. Então, se você pretende fazer uma tatuagem de caracteres chineses, certifique-se que você sabe o que significa, antes de iniciar o tratamento.
4) O desalinhamento
caracteres chineses de fazer sentido se forem aplicadas de cabeça para baixo ou de trás para a frente. Mas esse erro é muitas vezes feita por artistas do tatuagem que não entendem os símbolos que eles estão usando. Uma vez que eles perdem a noção do caminho que ronda os projetos devem ser usadas, é apenas sorte se seu projeto for aplicada corretamente.
Resultado final? Outro constrangimento sentido.
5) Os projetos do Tattoo Parlour Standard
A maioria dos estúdios de tatuagem oferecem centenas de projetos símbolo chinês para escolher. As diferentes opções de preenchimento aglutinantes e paredes em tatuadores de todo o mundo. Infelizmente, muitos destes projetos têm sido erroneamente traduzido ou têm falta traços que os torna sem sentido. E mesmo se o projeto que você escolher estiver correto, haverá milhares de pessoas ao redor do mundo com o mesmo design.
Se você quer uma tatuagem escrita chinesa que aumenta a sua individualidade é importante para evitar esses projetos padrão e obter um falante nativo de chinês para criar um projeto personalizado que irá expressar seus próprios valores pessoais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário