quinta-feira, 12 de julho de 2012

As diferenças entre as várias versões de "I Am Legend"


Com o recente sucesso relativo da terceira tentativa de fazer uma adaptação cinematográfica do romance, alguns podem achar agora

seria um momento adequado para discutir os méritos do clássico apocalíptico Richard Matheson de ficção científica "Eu Sou a Lenda." O

veículo principal da história, que se manteve praticamente consistente em todas as adaptações, é uma cepa de bactérias

que combina duas características perigosas. A primeira é uma resistência aos antibióticos tão potente que nenhuma droga antimicrobiana ou

bacteriófago poderia ser eficazmente usada para contrariar. O segundo seriam os efeitos notáveis ​​que tem sobre aqueles que têm

infectados, bem como a forma como os daqueles que morreram da infecção continuar a "viver". Humanos mortos pela infecção começar

apresentando traços associados com vampiros míticos, como uma aversão à luz solar e alho.

O agente bacteriano não é totalmente explicada no próprio romance, que prefere mergulhar no personagem principal, Robert

Neville, e sua pesquisa sobre os efeitos da praga. Como a maioria de livro para filme de adaptações, "Eu Sou a Lenda" sofre na

tradução de forma literária a ação na tela. As adaptações para o cinema do romance original, "Charlton Heston O Omega

O homem, "Vincent Price" o último homem na Terra ", e Will Smith" Eu Sou a Lenda ", todas, eliminar a dualidade dos infectados

sobreviventes. Considerando que os infectados não são divididos nos filmes, o livro mostra que há dois grupos de infectado. O

primeiros são maldosos, vampiros, como assassinos, que consistem principalmente de mortos que tornaram-se reanimado pela bactéria. O

segundo é o. ainda vivo infectado, que Neville se esforça para matar junto com o já morto

A resistência aos antibióticos incrível do agente patogénico é mostrado pelo novo para tornaram quase absoluta em eliminando o

população humana. Os únicos sinais do romance mostra de esperança para a raça humana é Robert Neville, o único humano a mostrar sinais

de imunidade à infecção, e uma colônia de humanos infectados que afirmaram ter encontrado uma maneira de afastar o de infecção

efeitos. Note-se por alguns que, enquanto os infectados para conseguir manter uma aparência de civilização em suas colônias,

ele é retratado pelo romance coletivamente mostrar sinais de psicopatia. A novela não discute como o de infecção

efeitos estão a ser anulada, mas a relativa ausência de laboratórios avançados e resistência das bactérias ao antibiótico pode

significa que o tratamento é à base de plantas na natureza.

Um detalhe final sobre as traduções do romance para o cinema seria a resolução final. Em todas as adaptações do

filme, Neville é concedida a esperança de seu desespero e solidão, encontrando algum tipo de cura para os efeitos das bactérias,

geralmente, extraindo uma forma de antídoto seu próprio sangue imune. No romance, não há tanta esperança dada. Neville é capturado

pelo ainda infectado, que vieram para vê-lo como um monstro horripilante, e executá-lo publicamente. O título do romance é

explicou durante pensamentos finais de Neville, em que ele percebe que a natureza bastante irônica da percepção da nova sociedade de

ele. Da mesma forma que os vampiros são uma lenda para os seres humanos modernos, Neville se tornou uma lenda para as pessoas infectadas ele assim

cruelmente assassinado em seu sono.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Partner

Search Box